polito

続々Polydor復刻

2023/10/25 (Wed) 22:31:34
今月はPolydor復刻の当たり月のようです。下記のベンヴェヌート・チェルリーニ序曲のほかに、ケルビーニの「担水夫」序曲の最新復刻がyoutubeに上がっています。このアップロードは2つの意味で重要と考えます。一つは曲のタイトルで、このオペラの原題はフランス語で「二日間 または 水運び人」というタイトルですが、独語圏では後半の「水運び人」のみのタイトルだけで知られています。それを菅一氏のディスコグラフィでは「担水夫」と訳したようですが、オペラの筋書きからして、これは飲料水の樽を大八車で売り歩く水売り商人(日本の江戸時代にもあったそうです)の話なので「担水夫」はややオーバーな訳だと思います。
もう一つ重要なポイントは、この録音はPristine Classicalの PASC-322でも復刻されており、エンジニアは高名なWard Marstonなのですが、何とこの曲のみとんでもない誤ピッチで復刻されているため、今回のyoutube復刻は良好な音質も含めてきわめて貴重です。ご参考までに、PASC-322では原曲ホ長調に対しハ長調で復刻されており、そのためテンポも大幅に間延びしています。
なお、今回この序曲をアップロードされたSHINYA-78rpm氏は、他にも悲愴交響曲の全曲や、ワルターのPolydor録音の第一号と考えられるカルメンの二つの間奏曲もよい音質の復刻でアップしておられます。氏に深く感謝するとともに、さらなる続編を期待したいと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=neefFGrS34s
Pass :
DANNO

Re:続々Polydor復刻

2023/10/27 (Fri) 08:18:10
POLITOさん、新たな情報ありがとうございます。なかなかyoutube検索していないので助かります。一連の復刻で1枚CDRが出来そうです。
Pass :
DANNO

Re:続々Polydor復刻

2023/10/29 (Sun) 15:56:52
youtubeからCDRにして聴きましたがかなりいい出来の復刻ですね
Pass :
古井野聴夫

Re:続々Polydor復刻

2023/11/02 (Thu) 20:01:01
ホ長調がハ長調とはずいぶんと極端な話ですね。全く気付かずに元々こういう曲と思って聴いておりました。たぶん80回転を大きく凌ぐ録音を78回転?で再生したのでしょうか。
Pass :
polito

Re: 続々Polydor復刻

2023/11/07 (Tue) 22:16:03
古井野さま、私はPASC-322を入手する以前から、このレコードを所有しておられるアメリカのコレクターの音源でこの録音を聞かせていただいていました。その方の報告では、このレコードを正78回転で再生すると演奏時間が両面合計で7分51秒とのことで、その演奏時間は今回のSHINYA-78rpm氏の動画の音楽部分の長さに非常に近い値です。つまり、このレコードは正78回転で再生して、ほぼ楽譜通りのホ長調で再生される訳です。よってPristineのワード・マーストンは、何らかの確認ミスでこの曲を意図的にハ長調に落として復刻してしまったものと思います。ちなみにこの盤をハ長調で鳴らすために必要なレコードの回転数は61.9RPMです。
Pass :
古井野聴夫

Re: 続々Polydor復刻

2023/11/10 (Fri) 14:50:59
元のシェラック盤のピッチは(ほぼ)78回転盤ということで了解しました。ありがとうございます。
Pass :
Name
Mail
URL
icon
99
Pass
*編集・削除用(任意:英数字4~8文字)
Subject
絵文字
画像添付
[ e:349][ e:442][ e:446][ e:454][ e:456][ e:786][ e:451][ s:472D][ s:472E][ s:4731]
[ e:731][ e:732][ s:4740][ s:4741][ e:51][ e:265][ e:266][ e:262][ s:4F4F][ s:453D]
[ s:4F34][ s:4532][ s:4F32][ e:45][ e:219][ s:4F62][ s:4540][ s:4763][ s:4766][ s:4767]
[ s:476A][ s:4769][ s:476B][ s:4768] [ s:476C][ s:476D][ s:4538][ s:504E][ s:473E][ s:473D]
[ s:4F2D][ s:512B][ s:5151][ s:4526][ s:4528][ s:452B][ s:4775][ s:453C][ s:453A][ s:453B]